SLOVOED STUDIO para Windows Mobile Pocket PC

SlovoEd es una serie de diccionarios multiplataforma, famosos en el mundo, que cubren mas de 80 parejas de idiomas e incluyen más de 150 diccionarios:

• Diccionarios SlovoEd Palm OS
• Diccionarios SlovoEd Windows Mobile Pocket
• Diccionarios SlovoEdSymbian

SlovoEd Studio & Herramientas de Conversión está diseñado para convertir (compilar) bases de datos de diccionarios y otros contenidos con estructura de artículo (por ejemplo, directorios telefónicos) de cualquier formato al formato interno de SlovoEd.

Por ello, debería poder usar cualquier base de datos de diccionario convertida con cualquier diccionario SlovoEd: para Palm OS, Windows Mobile Pocket PC y Symbian (Nokia, Sony Ericsson, etc.).

Headword;Syntax information; Translation	Headword;Translation1; Translation2;…;TranslationN	Headword; Style1- text; Style2- text; …; StyleN- text

Los formatos fuente soportados son:

• CSV (archivo de texto separado por comas soportado por Microsoft Excel)
• WB (popular formato de bases de datos de palabras)
• DSL

Todas las bases de datos de palabras creadas con este producto tienen que ser registradas para que funcionen con el motor de diccionario SlovoEd. Pulse “Comprar” en esta página para recibir el código de registro para sus bases de datos.

Ejemplo de uso del compilador para casos empresariales

El compilador puede ser usado no sólo para crear bases de datos de idiomas (para traducir palabras de un idioma a otro), pero también para crear libros de referencias (por ejemplo, libros de direcciones o bases de datos de terminología empresarial).

Supongamos que trabaja para una gran empresa. Muchos de sus compañeros de trabajo tienen modernos PDAs. Pero todos eligen el dispositivo acorde con sus necesidades: uno de ellos selecciona Zire 71 con un sistema operativo Palm OS, otro compañero elige un HP iPAQ 1940 con sistema operativo Windows Mobile 2003, y otro más decide tomar ventaja de un smartphone que combina las funciones de un teléfono y un organizador y elige un NOKIA 6600. Parece a primera vista que no existe una solución en cuanto a programas, que podrían ser proporcionados a todos los trabajadores de la compañía con el libro de direcciones que contenga la información de todos los trabajadores debido a los siguientes problemas:

1. El Software para PDA normalmente depende del sistema operativo del PDA. Y todos sus colegas tienen PDAs con distintos sistemas operativos. No existe ningún programa universal que funcione en todos los PDAs.
2. El libro de direcciones puede tener hasta 20.000 entradas. Si usa un libro de direcciones estándar (cualquier PDA lo contiene por defecto), la búsqueda de campos sería muy lenta en semejante libro de direcciones.
3. El libro de direcciones estándar usa la memoria principal en cualquier PDA. Pero la memoria principal es normalmente pequeña. Así que sería preferible instalar las aplicaciones que consumen mucha memoria en la tarjeta de memoria. Desgraciadamente, es imposible guardar los contactos del libro de direcciones estándar en la tarjeta de memoria.
4. Para dar a todos sus compañeros de trabajo el mismo libro de direcciones, tiene que hacerlo a través de una sincronización del libro de direcciones del PDA y Microsoft Outlook en un ordenador de sobremesa. Pero una serie de problemas para cada sistema operativo. Así que un ingeniero de su organización tendría que encontrar soluciones a todos los problemas de cada sistema operativo que aparecieran cuando se realizara la sincronización.

El compilador le permite crear un libro de direcciones universal, que se puede usar en cualquier PDA (con cualquier sistema operativo) y evitar todos los problemas anteriores. Puede seguir los siguientes pasos:

1. Convertir de alguna manera el libro de direcciones fuente de la empresa a un formato soportado por el compilador. Por ejemplo, si usa Contactos en Microsoft Outlook como su libro de direcciones, podría hacer lo siguiente:
   • Abra Contactos in Microsoft Outlook
   • Ejecute Importar&Exportar en el menú Archivo
   • En la ventana que se ha abierto seleccionar Exportar en el objeto archivo y pulse el botón Siguiente
   • Seleccione el tipo de archivo “Separado por Comas” (Windows)y grabe el archivo. ¡Cuidado! Si usa Microsoft Outlook 2003, deberá seleccionar el tipo de archivo Microsoft Excel o "Separación Tab” (Windows). Cuando el archivo esta guardado, cambie la extensión a .csv.
2. Convierta el libro de direcciones de la compañía (*.csv) a un archivo *.prc usando el compilador. El motor de diccionario de SlovoEd puede trabajar con este formato.

En este paso puede tener el problema 3 parcialmente resuelto: ahora su información ocupa mucho menos espacio que antes.

3. 3. Instalé cualquier diccionario SlovoEd en su PDA (acorde con el sistema operativo de su PDA). Para descargar un diccionario, uso los enlaces necesarios del principio de la página en las secciones Palm OS, Windows Mobile Pocket PC, Windows CE Smartphone y Symbian OS. En este paso ha solucionado el problema 2: el motor de diccionario SlovoEd está diseñado especialmente para realizar búsquedas rápidas en bases de datos grandes de un formato determinado. También se ha solucionado la segunda parte del problema 3: el motor de diccionario SlovoEd puede trabajar con infamación almacenada en la tarjeta de memoria. La memoria principal de su dispositivo continuará libre.
4. Copie el archivo compilado *.prc en los PDAs de acuerdo a una de las formas descritas en las secciones Palm OS, Windows Mobile Pocket PC, Windows CE Smartphone y Symbian OS. En este paso, ha solucionado el problema 1: la universalidad del libro de direcciones de la compañía. El archivo resultante *.pro puede ser usado en cualquier PDA, cualquiera que sea su sistema operativo. Finalmente, no tendrá el problema número 4 ya que solo necesita copiar un archivo a la PDA (sin sincronización) Cuantos menos programas tomen parte en el mismo proceso, menos problemas surgirán.

El compilador es un programa que le permite a todos los empleados de su empresa tener una base de datos con importante información y les proporciona un potente y rápido motor para trabajar con esta base de datos.

To download free SlovoEd Studio & Conversion Tools (2.5 MB), please, specify your e-mail and platform:

The package includes detailed User's Guide (pdf) 590 KB.

Si tiene cualquier pregunta, por favor, contacte con nuestro servicio de soporte.

Lea más sobre los diccionarios SlovoEd.